1
00:02:16,970 --> 00:02:20,055
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു,
നിങ്ങൾ അവനുമായി ജോടിയായി?

2
00:02:21,724 --> 00:02:22,808
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

3
00:02:25,854 --> 00:02:30,023
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

4
00:02:31,401 --> 00:02:35,195
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അവനെ വിളിച്ചിരുന്നു
"നികുതി മനുഷ്യൻ" കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

5
00:02:36,948 --> 00:02:39,867
അവൻ ടെക്സാസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതിനാൽ ആരും അവനെ അറിഞ്ഞില്ല.

6
00:02:40,577 --> 00:02:45,080
എനിക്ക് അൽപ്പം അസംബന്ധമായി തോന്നി. എഡ്ജ്.

7
00:02:46,416 --> 00:02:50,252
മൂന്നു മാസമെടുത്തു
ഞങ്ങൾ അവനെ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ.

8
00:02:50,920 --> 00:02:52,671
ഞങ്ങളുടെ വലിയ 419-ന് ചുറ്റും.

9
00:02:52,755 --> 00:02:55,174
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്, അല്ലേ?

10
00:02:55,258 --> 00:02:57,968
ഡോറ ലാംഗേ. കാട്ടിലെ കുട്ടികൾ.

11
00:02:58,052 --> 00:02:59,344
അതെ, തീർച്ച.

12
00:02:59,429 --> 00:03:03,140
പക്ഷേ, കോഹ്‌ലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ ചില കഥകൾ കേട്ടു.

13
00:03:03,224 --> 00:03:05,309
ഒരുതരം വിചിത്ര വ്യക്തി, അല്ലേ?

14
00:03:06,728 --> 00:03:08,770
"വിചിത്രം. "ഓ...

15
00:03:10,648 --> 00:03:11,773
അതെ.

16
00:03:13,067 --> 00:03:18,363
തുരുമ്പ് ആകാശവുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും,
അതിൻ്റെ നീലനിറം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

17
00:03:21,201 --> 00:03:24,161
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

18
00:03:24,245 --> 00:03:26,330
അപ്പോഴാണ് ആ കേസ് ചൂടുപിടിച്ചത്

19
00:03:26,414 --> 00:03:30,334
പാവം ബാസ്റ്റാർഡ് പോലെ തോന്നി
അവൻ ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

20
00:03:31,711 --> 00:03:33,629
ഡോറ ലാംഗേ.

21
00:03:34,047 --> 00:03:37,007
"നിഗൂഢ ആചാരപരമായ കൊലപാതകം."

22
00:03:38,259 --> 00:03:40,677
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യദാതാവിന് നന്ദി പറയാം.

23
00:03:41,304 --> 00:03:42,763
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ?

24
00:03:42,847 --> 00:03:44,223
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്.

25
00:03:44,307 --> 00:03:45,724
- അല്ലേ?
അയ്യോ.

26
00:03:47,936 --> 00:03:51,021
തെണ്ടികളാകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണോ വേണ്ടയോ?

27
00:04:08,998 --> 00:04:14,962
വെർമിലിയൻ ഷെരീഫ് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഒരു 419, ഏറത്തിന് പുറത്ത് ചൂരൽ പാടങ്ങൾ.

28
00:04:16,547 --> 00:04:18,757
ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നു
അതുവരെ ഏകദേശം മൂന്നു മാസം.

29
00:04:18,841 --> 00:04:21,468
മുമ്പത്തെ രണ്ട് കേസുകൾ തുറന്ന് അടച്ചിരുന്നു.

30
00:04:24,430 --> 00:04:28,684
1995 ജനുവരി 3ന്
എൻ്റെ മകളുടെ ജന്മദിനം,

31
00:04:30,019 --> 00:04:31,395
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

32
00:04:56,129 --> 00:04:58,380
ഹാർട്ട് ആൻഡ് കോഹ്ലെ, സ്റ്റേറ്റ് സിഐഡി.

33
00:05:00,133 --> 00:05:01,425
ആരാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്?

34
00:05:01,509 --> 00:05:03,093
ഒരു കർഷകനും അവൻ്റെ മകനും.

35
00:05:03,177 --> 00:05:05,345
ഈ സ്പ്രെഡ് ഒരു ബേൺ ചെയ്യാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

36
00:05:05,430 --> 00:05:08,598
നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാം,
നമുക്ക് ഈ റോഡ് ഓഫ് ടേപ്പ് ചെയ്യാം,

37
00:05:08,683 --> 00:05:10,767
നിൻ്റെ രേഖ എനിക്കു തരിക.

38
00:05:34,417 --> 00:05:35,834
മുന്നോട്ടുപോകുക.

39
00:05:59,442 --> 00:06:01,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അല്ല ഷെരീഫ്.

40
00:06:02,612 --> 00:06:04,529
എട്ട് വർഷം, സി.ഐ.ഡി.

41
00:06:05,573 --> 00:06:08,408
അവ പ്രതീകങ്ങളാണ്, അത് പൈശാചികമാണ്.

42
00:06:09,077 --> 00:06:11,828
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർക്ക് 20/20 ഉണ്ടായിരുന്നു.

43
00:06:12,914 --> 00:06:15,123
ഐഡി?
ഇല്ല സർ.

44
00:06:17,251 --> 00:06:20,420
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു ഗ്രിഡ് തിരയലിനായി കൂടുതൽ ആളുകൾ.

45
00:06:21,672 --> 00:06:25,133
കഴിയുന്നത്ര വീതിയിൽ ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കുക
ആ മൂന്ന് റോഡുകളിൽ.

46
00:06:25,218 --> 00:06:28,595
പോസ്റ്റ് അപ്പ്, ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കുക
കടന്നുപോകുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

47
00:06:29,972 --> 00:06:30,972
I-23.

48
00:06:31,057 --> 00:06:33,016
മുന്നോട്ട് പോകൂ, I-23.

49
00:06:33,810 --> 00:06:38,063
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
അന്വേഷകൻ ആ 419-നെ സഹായിക്കുന്നു.

50
00:06:38,147 --> 00:06:39,856
ഒരു ക്യാൻവാസിനായി നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

51
00:06:39,941 --> 00:06:41,316
റോജർ അത്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

52
00:06:42,276 --> 00:06:45,028
ശരി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

53
00:06:47,240 --> 00:06:50,492
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ലിഗേച്ചർ അടയാളങ്ങൾ,
കണങ്കാലുകളും മുട്ടുകളും.

54
00:06:51,661 --> 00:06:54,913
ഒന്നിലധികം ആഴം കുറഞ്ഞ കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ
വയറിലേക്ക്.

55
00:06:54,997 --> 00:06:56,832
തൊണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും രക്തസ്രാവം.

56
00:06:56,916 --> 00:07:00,001
തോളിലും തുടയിലും ശരീരത്തിലും ലിവിഡിറ്റി.

57
00:07:01,671 --> 00:07:04,005
കുറച്ചു നേരം അവൾ പുറകിൽ ആയിരുന്നു

58
00:07:05,425 --> 00:07:07,300
അവൻ അവളെ നീക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

59
00:07:14,851 --> 00:07:17,769
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ വിളിച്ചത്
"നികുതി മനുഷ്യൻ."

60
00:07:17,854 --> 00:07:21,189
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ചെറിയ നോട്ട് പാഡുകളോ മറ്റോ.

61
00:07:21,274 --> 00:07:23,775
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വലിയ ലെഡ്ജർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

62
00:07:23,860 --> 00:07:28,029
അതുമായി വീടുതോറുമുള്ള നടത്തം തമാശയായി നോക്കി
നികുതി മനുഷ്യനെ പോലെ

63
00:07:28,739 --> 00:07:31,658
വിളിപ്പേരുകൾ പോകുന്നിടത്തോളം മോശമല്ലാത്തത്.

64
00:07:33,327 --> 00:07:36,538
അതെ. തീർച്ചയായും,
ഞാൻ എപ്പോഴും ധാരാളം കുറിപ്പുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

65
00:07:36,998 --> 00:07:40,667
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കാര്യം എന്തായിരിക്കും, അല്ലേ?

66
00:07:40,751 --> 00:07:45,130
ആ ചെറിയ വിശദാംശം, എവിടെയോ
വരിയിൽ നിന്ന്, "ഓ!"

67
00:07:46,382 --> 00:07:48,008
കേസ് പൊളിക്കുന്നു.

68
00:07:48,968 --> 00:07:51,261
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത തരങ്ങളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

69
00:07:51,345 --> 00:07:53,722
നാമെല്ലാവരും ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

70
00:07:54,765 --> 00:07:56,433
ശല്യക്കാരൻ.

71
00:07:57,393 --> 00:07:58,810
മോഹനൻ.

72
00:07:58,895 --> 00:08:02,189
ഓ, വാടക അച്ഛൻ.

73
00:08:02,273 --> 00:08:06,193
അനിയന്ത്രിതമായ ക്രോധം ബാധിച്ച മനുഷ്യൻ.

74
00:08:06,277 --> 00:08:08,028
തലച്ചോറ്.

75
00:08:08,112 --> 00:08:13,783
കൂടാതെ അത്തരം ഏതെങ്കിലും തരങ്ങൾ
ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവ് ആകാം,

76
00:08:13,868 --> 00:08:17,412
ആ തരങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ആകാം
ഒരു കഴിവുകെട്ട ഷിറ്റ്-ഹീൽ.

77
00:08:18,664 --> 00:08:20,457
നിങ്ങൾ ഏത് തരം ആയിരുന്നു?

78
00:08:21,459 --> 00:08:23,084
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

79
00:08:24,253 --> 00:08:26,296
ഒരു സാധാരണ-തരം ചേട്ടൻ

80
00:08:26,380 --> 00:08:28,173
ഒരു വലിയ കഴുതയുമായി.

81
00:08:31,302 --> 00:08:34,262
അതിൽ പലതും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
അവർ എങ്ങനെ അധികാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനൊപ്പം.

82
00:08:36,557 --> 00:08:41,478
ഒരു ഭാരം ഉണ്ടാകാം
അധികാരത്തിൽ, ജാഗ്രതയിൽ.

83
00:08:42,438 --> 00:08:45,607
അച്ഛൻ്റെ ഭാരം പോലെ.

84
00:08:46,317 --> 00:08:48,568
ചില പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

85
00:08:49,111 --> 00:08:52,030
സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു മിടുക്കനെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

86
00:08:53,157 --> 00:08:55,867
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. ചിലതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

87
00:08:55,952 --> 00:09:00,872
പക്ഷെ ആളുകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു.

88
00:09:03,042 --> 00:09:04,543
തുരുമ്പ്,

89
00:09:04,627 --> 00:09:09,214
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ടെക്സസ് ഫയലുകൾ തരംതിരിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ തിരുത്തി.

90
00:09:09,298 --> 00:09:14,219
പിന്നെ അവൻ സംസാരിക്കുന്നതിൽ വലിയ ആളായിരുന്നില്ല
അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴല്ലാതെ.

91
00:09:15,805 --> 00:09:17,472
പക്ഷേ അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

92
00:09:22,436 --> 00:09:27,023
അതെ. രണ്ടാമത്തെ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു,
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

93
00:09:28,734 --> 00:09:30,610
ഒരു തരത്തിൽ എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയോട് തോന്നി.

94
00:09:44,000 --> 00:09:46,167
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും, പക്ഷേ, ഓ...

95
00:09:47,920 --> 00:09:50,839
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് താമസിക്കാൻ വയ്യ.

96
00:09:56,137 --> 00:09:58,138
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

97
00:09:58,222 --> 00:10:03,143
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം കഴിഞ്ഞ,
കുടുംബമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു മോശം കാര്യമായിരിക്കും.

98
00:10:32,173 --> 00:10:34,799
ഞങ്ങൾ ഒരു മെറ്റാ സൈക്കോട്ടിക്കിനെ നേരിട്ടു.

99
00:10:37,928 --> 00:10:42,182
അത് എനിക്ക് മാർട്ടിയോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടി വന്നു
എന്തായിരുന്നു മെറ്റാ സൈക്കോട്ടിക്.

100
00:10:47,772 --> 00:10:50,190
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

101
00:10:50,274 --> 00:10:52,233
അല്ലെങ്കിൽ അത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്.

102
00:10:53,444 --> 00:10:54,611
രണ്ടും.

103
00:10:56,238 --> 00:10:57,405
പോകൂ.

104
00:10:59,492 --> 00:11:02,577
അത് ഫാൻ്റസി നിയമമാണ്. ആചാരം.

105
00:11:03,579 --> 00:11:05,914
ഫെറ്റിഷൈസേഷൻ, ഐക്കണോഗ്രഫി.

106
00:11:06,791 --> 00:11:10,627
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദർശനം.
അവളുടെ ശരീരം ഒരു പാരാഫിലിക് പ്രണയ ഭൂപടമാണ്.

107
00:11:12,421 --> 00:11:14,005
അതെങ്ങനെ?

108
00:11:14,090 --> 00:11:19,260
ഫാൻ്റസികളോട് ശാരീരികമായ കാമത്തിൻ്റെ ആസക്തി
സമൂഹം വിലക്കിയ ആചാരങ്ങളും.

109
00:11:22,348 --> 00:11:24,849
നിങ്ങളുടെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:11:24,934 --> 00:11:26,267
ഞാൻ ചെയ്തു.

111
00:11:28,604 --> 00:11:31,940
അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു, മുതുകിൽ പരവതാനി കത്തുന്നു.

112
00:11:32,483 --> 00:11:35,026
ജലദോഷം, മോണയുടെ മാന്ദ്യം, മോശം പല്ലുകൾ.

113
00:11:35,111 --> 00:11:37,779
അവൾ ഒരു പ്രോസ്റ്റ് ആകാൻ നല്ല സാധ്യതകളുണ്ട്.

114
00:11:38,280 --> 00:11:39,823
അയാൾക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരിക്കാം,

115
00:11:41,909 --> 00:11:44,577
എന്നാൽ ഈ ആശയം അവനുമായി വളരെ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

116
00:11:47,707 --> 00:11:52,377
ആ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധ്യായം ലഭിച്ചു
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തുമ്പോൾ?

117
00:11:53,713 --> 00:11:56,506
നിങ്ങൾ ഒരു അനുമാനം അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
ഒരു തെളിവിലേക്ക്,

118
00:11:56,590 --> 00:12:00,301
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഖ്യാനത്തെ വളച്ചൊടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

119
00:12:01,262 --> 00:12:02,971
സ്വയം മുൻവിധി കാണിക്കുക.

120
00:12:06,684 --> 00:12:08,643
ഐഡിയിൽ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

121
00:12:12,314 --> 00:12:13,356
എല്ലാം ശരി.

122
00:12:13,441 --> 00:12:16,484
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
ഒരു ശൂന്യതയിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

123
00:12:18,863 --> 00:12:21,281
ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

124
00:12:22,324 --> 00:12:23,992
ഇത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

125
00:12:32,001 --> 00:12:33,084
ഓ...

126
00:12:37,381 --> 00:12:40,216
കേൾക്കൂ... ആഹാ, ഇതാണ്

127
00:12:42,344 --> 00:12:46,306
ഇത് പരാമർശിക്കാൻ ഒരു മണ്ടൻ സമയം,

128
00:12:48,642 --> 00:12:50,852
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരണം.

129
00:12:51,562 --> 00:12:55,607
മാഗി ഇനി മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു.

130
00:13:03,199 --> 00:13:04,657
എല്ലാം ശരി.

131
00:13:11,874 --> 00:13:14,375
- ഗോർഡൻ, വന്നതിന് നന്ദി.
- മാർട്ടി.

132
00:13:17,713 --> 00:13:19,923
എന്തായാലും അന്ന് വൈകുന്നേരം
അത് സൂര്യാസ്തമയം പോലും ആയിരുന്നില്ല,

133
00:13:20,007 --> 00:13:23,468
അതൊരു നല്ല സമയമാണെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ,

134
00:13:23,552 --> 00:13:25,470
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായത്.

135
00:13:25,554 --> 00:13:28,515
ശരി, 'കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
മാർട്ടിയുടെ ഭാര്യയെയും രണ്ട് കുട്ടികളെയും കുറിച്ച്

136
00:13:28,599 --> 00:13:31,601
എൻ്റെ മകളുടെ ജന്മദിനം എങ്ങനെ,

137
00:13:31,685 --> 00:13:33,144
പിന്നെ എനിക്കറിയാം...

138
00:13:35,815 --> 00:13:37,732
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

139
00:13:37,817 --> 00:13:40,568
ഒരുപക്ഷേ ഇന്നല്ലായിരിക്കാം, ചിലപ്പോൾ നാളെയല്ല,

140
00:13:42,488 --> 00:13:44,405
എന്നാൽ ഞാൻ കുടിക്കും.

141
00:13:46,075 --> 00:13:47,992
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ!
അച്ഛാ!

142
00:13:48,702 --> 00:13:51,746
നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.
എനിക്ക് വാതിൽ എടുക്കണം.

143
00:13:54,750 --> 00:13:56,084
ഹേയ്.

144
00:14:12,977 --> 00:14:18,481
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ, അവർ ചെയ്യാത്തതുപോലെയാണ്
പുറം ലോകം ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയാം.

145
00:14:20,776 --> 00:14:23,695
ചന്ദ്രനിൽ ജീവിച്ചിരിക്കാം.

146
00:14:25,573 --> 00:14:28,032
ലോകത്ത് എല്ലാത്തരം ഗെട്ടോകളും ഉണ്ട്.

147
00:14:28,909 --> 00:14:31,494
എല്ലാം ഒരു ഗെട്ടോയാണ്, മനുഷ്യാ.

148
00:14:32,037 --> 00:14:34,330
ബഹിരാകാശത്ത് ഒരു കൂറ്റൻ ഗട്ടർ.

149
00:14:39,628 --> 00:14:41,629
ഇന്ന് ആ രംഗം,

150
00:14:43,215 --> 00:14:46,634
അതാണ് ഞാൻ പിടികൂടിയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വഷളായ കാര്യം.

151
00:14:49,305 --> 00:14:51,014
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?

152
00:14:51,473 --> 00:14:53,474
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്, അല്ലേ?

153
00:14:55,352 --> 00:14:56,436
ഇല്ല.

154
00:14:57,980 --> 00:15:01,649
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുരിശ് ലഭിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?

155
00:15:02,484 --> 00:15:04,652
അത് ധ്യാനത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.

156
00:15:06,155 --> 00:15:07,196
അതെങ്ങനെ?

157
00:15:10,993 --> 00:15:13,703
പൂന്തോട്ടത്തിലെ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,

158
00:15:14,955 --> 00:15:18,833
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രൂശീകരണം അനുവദിക്കുക എന്ന ആശയം.

159
00:15:24,214 --> 00:15:27,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

160
00:15:28,093 --> 00:15:30,637
ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്തെ ഇത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

161
00:15:30,721 --> 00:15:32,347
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

162
00:15:34,725 --> 00:15:38,269
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിട്ട് മൂന്ന് മാസം,
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

163
00:15:38,354 --> 00:15:41,689
ഇന്ന്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

164
00:15:42,650 --> 00:15:45,777
എന്നോട് ഒരു മര്യാദ കാണിക്കൂ, ശരി?
ഞാൻ നിങ്ങളെ മതം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

165
00:15:45,861 --> 00:15:48,029
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യവാദിയായി കണക്കാക്കും, ശരി,

166
00:15:48,113 --> 00:15:51,783
എന്നാൽ തത്വശാസ്ത്രപരമായി,
ഞാൻ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

167
00:15:52,368 --> 00:15:54,410
ഉം, ശരി. എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

168
00:15:54,495 --> 00:15:56,579
പാർട്ടികളിൽ ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

169
00:15:58,207 --> 00:16:01,876
ഞാൻ പറയട്ടെ,
പാർട്ടികൾക്ക് പുറത്ത് നിങ്ങൾ വലിയ ആളല്ല.

170
00:16:08,717 --> 00:16:13,096
മനുഷ്യ ബോധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിണാമത്തിലെ ഒരു ദാരുണമായ പിഴവാണ്.

171
00:16:13,639 --> 00:16:15,682
ഞങ്ങൾ സ്വയം ബോധവാന്മാരായി.

172
00:16:16,141 --> 00:16:19,769
പ്രകൃതി പ്രകൃതിയുടെ ഒരു വശം സൃഷ്ടിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക.

173
00:16:19,853 --> 00:16:23,439
നമ്മൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ജീവികളാണ്
പ്രകൃതി നിയമപ്രകാരം.

174
00:16:24,149 --> 00:16:26,943
ഹൂ. അത് ദൈവഭയങ്കരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, റസ്റ്റ്.

175
00:16:27,027 --> 00:16:31,489
മിഥ്യാധാരണയിൽ അധ്വാനിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് നമ്മൾ
സ്വയം ഉള്ളതിൻ്റെ,

176
00:16:31,573 --> 00:16:35,576
ഇന്ദ്രിയാനുഭവത്തിൻ്റെ ഈ ശേഖരണം
ഒപ്പം വികാരവും,

177
00:16:36,537 --> 00:16:40,790
പൂർണ്ണ ഉറപ്പോടെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ആരാണെന്ന്

178
00:16:41,792 --> 00:16:43,876
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാവരും ആരുമല്ലാത്തപ്പോൾ.

179
00:16:43,961 --> 00:16:46,337
ഞാൻ ചുറ്റും പോകില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് പറഞ്ഞു.

180
00:16:46,422 --> 00:16:50,174
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

181
00:16:50,259 --> 00:16:52,885
മാന്യമായ കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിവർഗങ്ങൾക്കായി

182
00:16:52,970 --> 00:16:54,971
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് നിരസിക്കുന്നു.

183
00:16:56,515 --> 00:16:57,724
പുനർനിർമ്മാണം നിർത്തുക.

184
00:16:58,559 --> 00:17:01,394
വംശനാശത്തിലേക്ക് കൈകോർത്ത് നടക്കുക.

185
00:17:01,478 --> 00:17:02,770
കഴിഞ്ഞ ഒരു അർദ്ധരാത്രി.

186
00:17:02,855 --> 00:17:05,606
അസംസ്‌കൃത ഇടപാടിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്ന സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.

187
00:17:09,278 --> 00:17:12,405
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം
രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ?

188
00:17:12,489 --> 00:17:14,449
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറയുന്നു,

189
00:17:14,533 --> 00:17:18,619
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഉത്തരം
ഇത് വ്യക്തമായും എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ആണെന്ന്.

190
00:17:19,496 --> 00:17:21,956
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള ഭരണഘടന എനിക്കില്ല.

191
00:17:22,791 --> 00:17:26,627
എൻ്റെ ഭാഗ്യം, നിങ്ങളെ അറിയാൻ ഞാൻ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

192
00:17:27,087 --> 00:17:29,672
മൂന്ന് മാസമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കും കേൾക്കുന്നില്ല,
ഒപ്പം...

193
00:17:29,757 --> 00:17:30,882
- നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
- അതെ.

194
00:17:30,966 --> 00:17:33,676
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണ്, ഈ വിഡ്ഢിത്തം അടയ്ക്കാൻ.

195
00:17:42,186 --> 00:17:44,937
ഇവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ വായിൽ ഒരു മോശം രുചി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

196
00:17:45,856 --> 00:17:47,982
അലുമിനിയം, ചാരം.

197
00:17:49,485 --> 00:17:52,278
നിങ്ങൾക്ക് സൈക്കോസ്ഫിയർ മണക്കുന്നതുപോലെ.

198
00:17:52,362 --> 00:17:53,654
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

199
00:17:53,739 --> 00:17:58,576
നമുക്ക് കാർ ഉണ്ടാക്കാം
ഇനി മുതൽ നിശബ്ദമായ പ്രതിഫലനത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലം.

200
00:17:59,703 --> 00:18:00,787
ശരി?

201
00:18:10,547 --> 00:18:12,840
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?

202
00:18:16,845 --> 00:18:19,555
ഒരു കുപ്പി വൈൻ നല്ലതായിരിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

203
00:18:21,642 --> 00:18:22,725
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

204
00:18:24,394 --> 00:18:26,979
ഓ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും അല്ല, റസ്റ്റ്.

205
00:18:27,064 --> 00:18:30,441
കേൾക്കുക. നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

206
00:18:30,526 --> 00:18:33,444
ആ പൊള്ളത്തരം ഒന്നും പറയരുത്
നീ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു.

207
00:18:33,529 --> 00:18:34,946
തീർച്ചയായും അല്ല, മാർട്ടി.

208
00:18:35,030 --> 00:18:37,532
ഞാൻ ഒരുതരം ഉന്മാദക്കാരനല്ല, അല്ലേ?

209
00:18:37,616 --> 00:18:39,534
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.

210
00:18:57,386 --> 00:18:59,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
കോളിനോട് ചോദിക്കൂ.

211
00:18:59,346 --> 00:19:00,888
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ടാക്സ് മാൻ?

212
00:19:00,973 --> 00:19:02,723
അവൻ IA ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

213
00:19:03,392 --> 00:19:06,352
ഇതാണ് സ്റ്റേറ്റ് സിഐഡി ഹോമിസൈഡ് ഡിറ്റക്ടീവ് ജെറാസി.

214
00:19:08,147 --> 00:19:11,232
അതെ, മാഡം.
ആ രാത്രിയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്...

215
00:19:13,152 --> 00:19:15,611
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പും ഇതുപോലൊരു ചതി.

216
00:19:15,696 --> 00:19:17,029
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു

217
00:19:17,781 --> 00:19:18,865
കൊമ്പുകൾ.

218
00:19:19,408 --> 00:19:20,449
ഉം...

219
00:19:20,534 --> 00:19:22,493
- ഫക്ക്.
- ഇത്...

220
00:19:22,578 --> 00:19:26,914
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്. ഇത് ചില ഹാലോവീൻ ഷിറ്റ് ആണ്.

221
00:19:30,919 --> 00:19:34,046
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു പത്രസമ്മേളനം.

222
00:19:35,132 --> 00:19:37,592
അവൻ്റെ കാര്യമോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

223
00:19:43,140 --> 00:19:44,432
സ്മാർട്ട്.

224
00:19:45,767 --> 00:19:46,976
അകന്ന.

225
00:19:47,186 --> 00:19:49,729
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല,

226
00:19:49,813 --> 00:19:52,481
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം അതിനോടൊപ്പം ഓടുകയാണ്.

227
00:19:52,566 --> 00:19:55,443
അയാൾക്ക് അതിനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ മനസ്സുണ്ട്.

228
00:19:57,154 --> 00:19:58,362
അതെ.

229
00:19:58,447 --> 00:20:00,489
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അതിൽ നിർത്തുമോ?

230
00:20:05,954 --> 00:20:08,206
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

231
00:20:08,290 --> 00:20:10,791
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.

232
00:20:11,293 --> 00:20:13,794
സംഭവ മുറി നിങ്ങളുടേതാണ്.

233
00:20:13,921 --> 00:20:17,215
- പിന്നെ, നിങ്ങൾ നാളെ ബ്രീഫിംഗ് നടത്തുക.
- അതെ, സർ.

234
00:20:17,299 --> 00:20:18,633
നന്ദി.

235
00:20:24,056 --> 00:20:25,473
നമസ്കാരം സർ.

236
00:20:30,562 --> 00:20:32,021
ആ കുത്തുക.

237
00:20:32,105 --> 00:20:33,731
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അതിൽ അർത്ഥമില്ല

238
00:20:33,815 --> 00:20:35,900
- അവളെ ഒരു ചൂരൽ പറമ്പിൽ വലിച്ചെറിയാൻ.
ഹലോ?

239
00:20:35,984 --> 00:20:37,735
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തരം വിചിത്രമായ അടയാളങ്ങളും.

240
00:20:37,819 --> 00:20:38,861
അതെ. ഇല്ല. അവിടെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

241
00:20:38,946 --> 00:20:40,863
കൊമ്പുകൾ, ഷിറ്റ്
അവിടെ കത്തിനശിച്ചു.

242
00:20:40,948 --> 00:20:42,782
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
നിങ്ങൾ അവളെ കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

243
00:20:42,866 --> 00:20:44,158
അതെ. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു ശരീരം അടയാളപ്പെടുത്തരുത് ...

244
00:20:44,243 --> 00:20:46,911
അവൾക്ക് കൊമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

245
00:20:46,995 --> 00:20:48,579
അതൊരു കിരീടമായിരുന്നു.

246
00:20:50,666 --> 00:20:53,751
ഞങ്ങൾ നാളെ ബ്രീഫിംഗ് നടത്തും, സുഹൃത്തുക്കളേ. നേരത്തെ.

247
00:20:53,835 --> 00:20:56,504
എൻ്റെ ആൾ AP വയർ ചെയ്യുന്നു
സാത്താനിസത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

248
00:20:56,588 --> 00:20:59,924
ഇവിടെ സ്പീസ് കിട്ടി.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മൂക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ഉയർത്തും.

249
00:21:00,008 --> 00:21:02,551
മേജർ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ച്.

250
00:21:02,636 --> 00:21:05,346
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

251
00:21:05,430 --> 00:21:07,014
അതിന് നന്ദി.

252
00:21:20,028 --> 00:21:22,071
ഹേയ്, ഞാൻ സ്കേറ്റ് ചെയ്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? അഹം.

253
00:21:23,198 --> 00:21:26,575
വൈസ്, പ്രോസ്റ്റ് ഫാമുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചില പേരുകൾ ലഭിച്ചു.

254
00:21:27,202 --> 00:21:29,078
ഞങ്ങളുടെ ഡിബിയിൽ പരിശോധിക്കുക.

255
00:21:30,789 --> 00:21:32,123
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:21:32,207 --> 00:21:34,458
നഹ്. എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.

257
00:21:36,628 --> 00:21:40,339
അതെ. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
പേപ്പർ വർക്ക് ഞാൻ നോക്കാം.

258
00:21:44,845 --> 00:21:49,056
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തോന്നുന്നു
ഈ സമയത്ത് എന്നെ അടിച്ചു.

259
00:21:49,141 --> 00:21:53,602
എൻ്റെ മകളുടെ ജന്മദിനം, ഈ മരിച്ച സ്ത്രീ,
ഒപ്പം, ഉം,

260
00:21:56,231 --> 00:22:01,527
ഞാൻ കേസ് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഡിസില്ലോ വിളിക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിക്കും.

261
00:22:04,448 --> 00:22:07,033
സ്റ്റേറ്റ് വൈസ് എനിക്ക് ചില വിലാസങ്ങൾ തന്നു
ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

262
00:22:07,117 --> 00:22:10,911
ഇതുവരെ ആരും എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

263
00:22:35,687 --> 00:22:36,854
വരിക!

264
00:22:45,947 --> 00:22:47,073
വൈകുന്നേരം, സ്ത്രീകളേ.

265
00:22:48,575 --> 00:22:50,868
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

266
00:22:52,829 --> 00:22:54,705
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.

267
00:22:54,790 --> 00:22:56,374
ഞാൻ അടുത്ത റൗണ്ട് നേടും.

268
00:22:56,458 --> 00:22:58,167
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണോ സർ?

269
00:22:58,960 --> 00:23:02,463
ഇല്ല. ഞാൻ കിട്ടാൻ നോക്കുകയാണ്
ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ.

270
00:23:02,547 --> 00:23:03,714
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരിക്കും.

271
00:23:03,799 --> 00:23:05,633
- അതാരാണ്?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

272
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
Mmm.

273
00:23:08,720 --> 00:23:12,098
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വലുത് എടുക്കും
ലോംഗ് ഐലൻഡ് ഐസ്ഡ് ടീ, ദയവായി.

274
00:23:14,643 --> 00:23:15,893
മാഡം.

275
00:23:54,683 --> 00:23:56,767
ഞാൻ റസ്റ്റ് ആണ്, വഴിയിൽ.

276
00:23:56,852 --> 00:23:59,145
ഞാൻ ആനെറ്റ്. അവളാണ് ലൂസി.

277
00:24:01,356 --> 00:24:05,234
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

278
00:24:05,318 --> 00:24:06,819
ഒരേ സ്ഥലത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

279
00:24:07,028 --> 00:24:11,073
ഏകദേശം 5'5". സുന്ദരി, നിന്നെപ്പോലെ.

280
00:24:11,700 --> 00:24:13,534
അവൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മുലകളാണ് ഉള്ളത്?

281
00:24:16,705 --> 00:24:21,417
ഇടത്തരം, നിങ്ങളുടേതിനെക്കാൾ അൽപ്പം വലുത്,
ശരീരത്തിൻ്റെ അനുപാതം, സ്വാഭാവികം.

282
00:24:21,501 --> 00:24:22,710
ഹും.

283
00:24:22,794 --> 00:24:26,422
ഗീ. എനിക്കറിയില്ല.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ നമുക്ക് ചുറ്റും കാണാം.

284
00:24:27,257 --> 00:24:30,801
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും അങ്ങനെയാണ്
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

285
00:24:30,886 --> 00:24:32,470
കാണുന്നില്ല, പോലെ?

286
00:24:32,554 --> 00:24:34,305
ആളുകൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.

287
00:24:35,974 --> 00:24:37,892
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

288
00:24:39,603 --> 00:24:43,981
ഹുക്കിംഗിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ആരെയും തകർക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന്.

289
00:24:47,819 --> 00:24:50,070
ഞാൻ കൊലപാതക പോലീസാണ്.

290
00:24:50,155 --> 00:24:51,947
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

291
00:24:53,325 --> 00:24:55,784
ലിസ എന്നൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
ഡെസ്റ്റിനി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊന്ന്

292
00:24:55,869 --> 00:24:58,829
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്നലെ മക്ഡൊണാൾഡിൽ ഡെസ്റ്റിനി കണ്ടു.

293
00:24:58,914 --> 00:25:00,664
- ലിസയുടെ കാര്യമോ?
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

294
00:25:12,219 --> 00:25:16,180
ആനെറ്റ്, പോയി ഒന്നുരണ്ടു ഡ്രിങ്ക്‌സ് കൂടി കഴിക്കൂ
ബാറിൽ നിന്ന്, ദയവായി ചെയ്യുമോ?

295
00:25:18,808 --> 00:25:20,100
എല്ലാം ശരി.

296
00:25:26,525 --> 00:25:28,567
നിങ്ങൾക്ക് ഗുളികകൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുമോ?

297
00:25:32,364 --> 00:25:34,448
ശാന്തമാകൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

298
00:25:37,035 --> 00:25:38,077
വേഗത?

299
00:25:38,161 --> 00:25:41,705
ഇല്ല, ക്വാലുഡ്സ്. എന്തും ബാർബിറ്റൽ.

300
00:25:41,790 --> 00:25:44,917
അപ്പർ ലഭിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,
അവ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

301
00:25:45,001 --> 00:25:47,419
അതെ, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല.

302
00:25:47,504 --> 00:25:49,046
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

303
00:25:50,048 --> 00:25:51,590
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

304
00:26:25,834 --> 00:26:27,293
ഹേയ്.

305
00:26:27,919 --> 00:26:28,919
ഓ.

306
00:26:29,004 --> 00:26:30,754
ഹേയ്, ലോൺ റേഞ്ചർ.

307
00:26:30,839 --> 00:26:31,964
ഹേയ്.

308
00:26:32,882 --> 00:26:33,882
ഓഹ്.

309
00:26:34,551 --> 00:26:35,801
സ്വപ്നം കാണുന്നു.

310
00:26:35,885 --> 00:26:37,136
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ, അല്ലേ?

311
00:26:38,638 --> 00:26:40,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ വരാത്തത്?

312
00:26:41,016 --> 00:26:42,141
ഉം...

313
00:26:47,063 --> 00:26:50,941
ഇന്നലെ ഒരു മോശം കാര്യം പിടികിട്ടി.

314
00:26:52,611 --> 00:26:53,944
ഉറങ്ങാൻ മാത്രം കഴിഞ്ഞില്ല.

315
00:26:54,487 --> 00:26:56,780
ആ സ്ത്രീയെ ഏറത്ത് നിന്ന് കിട്ടിയോ?

316
00:26:56,865 --> 00:26:58,282
- അതെ.
- അതെ?

317
00:26:58,366 --> 00:27:00,159
വാർത്തയിൽ കണ്ടു.

318
00:27:04,039 --> 00:27:05,873
പെൺകുട്ടികൾ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കും.

319
00:27:08,126 --> 00:27:09,793
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

320
00:27:10,545 --> 00:27:13,714
കഷ്ടം. എനിക്ക് കുളിക്കണം.

321
00:27:15,008 --> 00:27:19,053
ഇന്ന് ഒരു സംവാദം കിട്ടി
പിന്നീട് ഒരു പത്രസമ്മേളനവും.

322
00:27:25,560 --> 00:27:28,729
സ്പീസ് വിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ സ്ക്വാഡിനെ അറിയിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

323
00:27:28,813 --> 00:27:29,980
ശരി, മാർട്ടി
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

324
00:27:30,065 --> 00:27:31,023
അവൻ ആണ്.

325
00:27:31,107 --> 00:27:32,608
ഹായ്, സുന്ദരി.

326
00:27:33,360 --> 00:27:34,860
രാവിലെ, കുഞ്ഞേ.

327
00:27:34,944 --> 00:27:36,570
മാർട്ടി,
നിനക്ക് എങ്ങനെ കാപ്പി വേണം, പാവ?

328
00:27:36,655 --> 00:27:38,781
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ ശക്തനും കറുത്തവനും.

329
00:27:39,240 --> 00:27:42,368
പ്രിൻ്റുകൾ തിരികെ വന്നു. ഡോറ കെല്ലി ലാംഗേ.

330
00:27:42,452 --> 00:27:47,706
കട മോഷണം, കൈവശം വയ്ക്കൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള മുൻകൂർ
അഭ്യർത്ഥനയും.

331
00:27:47,791 --> 00:27:49,416
സെൻ്റ് മാർട്ടിൻവില്ലിന് പുറത്തുള്ള വിലാസം.

332
00:27:49,501 --> 00:27:52,169
അവൾ അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വീട്ടുടമസ്ഥൻ പറയുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

333
00:27:52,253 --> 00:27:53,337
അവൾക്ക് ഒരു മുൻ ചാർലി ലാംഗുണ്ട്,

334
00:27:53,421 --> 00:27:55,839
ആവോയെല്ലസിൽ ഏട്ടൻ ചെയ്യുന്നു
മോശം പരിശോധനകൾക്കായി.

335
00:27:55,924 --> 00:27:59,468
അമ്മ ബ്രൂക്സ് ബ്രിഡ്ജിന് പുറത്താണ്.
DMV ലൈസൻസ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

336
00:27:59,552 --> 00:28:01,261
ഡിസില്ലോ വിളിച്ചു.

337
00:28:04,724 --> 00:28:07,810
അവൾ കഴുകി വൃത്തിയാക്കി,
അവളുടെ മേൽ ഒരു പ്രിൻ്റ് അല്ല.

338
00:28:07,894 --> 00:28:11,188
ഞങ്ങൾക്ക് ലിഗേച്ചർ മാർക്ക് ലഭിച്ചു
കൈത്തണ്ടയിലും കണങ്കാലിലും.

339
00:28:11,272 --> 00:28:14,900
അവളെ അര ഇഞ്ച് കയറുകൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ 10, 20 മണിക്കൂർ.

340
00:28:14,984 --> 00:28:17,569
യോനിയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൻ്റെ തെളിവ്.

341
00:28:17,904 --> 00:28:21,865
കുത്തനെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒരു ദിവസം കഴിച്ചില്ല, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

342
00:28:22,242 --> 00:28:25,869
ലൈസർജിക് ആസിഡിന് ടോക്സിക്കോളജി ഹിറ്റ്
ഒപ്പം മെത്താംഫെറ്റാമിൻ.

343
00:28:25,954 --> 00:28:28,205
ക്രിസ്റ്റലും എൽ.എസ്.ഡി.

344
00:28:29,124 --> 00:28:31,041
എത്ര എൽഎസ്ഡി?

345
00:28:31,126 --> 00:28:33,919
പറയാൻ പ്രയാസം. ഒരു മാസ് സ്‌പെസിനായി കാത്തിരിക്കണം.

346
00:28:35,213 --> 00:28:38,090
അതിനാൽ അവൾ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി, ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു,

347
00:28:39,384 --> 00:28:42,886
കത്തികൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, കഴുത്തുഞെരിച്ചു,

348
00:28:44,139 --> 00:28:45,389
അവിടെ പോസ് ചെയ്തു.

349
00:28:46,307 --> 00:28:47,599
അതെ.

350
00:28:50,979 --> 00:28:52,146
ഈ സാധനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

351
00:28:52,230 --> 00:28:55,065
ശരി, കിരീടം,
നല്ല വാക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ

352
00:28:55,984 --> 00:29:00,070
റോസ് മുള്ളുകൾ, ആദ്യകാല ചൂരൽ, സ്വിച്ച്ഗ്രാസ്

353
00:29:00,822 --> 00:29:03,031
വളഞ്ഞ ശാഖയിൽ പൊതിഞ്ഞ്.

354
00:29:03,992 --> 00:29:07,411
കൊമ്പുകൾ മാൻ കൊമ്പുകളാണ്.

355
00:29:07,495 --> 00:29:09,705
വീണ്ടും, ഒന്നിലും പ്രിൻ്റുകൾ ഇല്ല.

356
00:29:09,789 --> 00:29:12,624
ചിഹ്നങ്ങൾ വരച്ചിട്ടുണ്ട്
അക്രിലിക്, അടിസ്ഥാന നീല,

357
00:29:12,709 --> 00:29:14,168
കട്ടിയുള്ള കയ്യുറ വിരൽ ഉപയോഗിച്ച്.

358
00:29:14,419 --> 00:29:16,420
ഇതിലേതെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ?

359
00:29:16,504 --> 00:29:18,005
എനിക്കറിയില്ല.

360
00:29:18,965 --> 00:29:22,050
അതെല്ലാം പ്രാകൃതവുമാണ്. ഇത് ഗുഹാചിത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്.

361
00:29:22,135 --> 00:29:24,344
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

362
00:29:38,610 --> 00:29:41,653
ഈ മനുഷ്യൻ പോയ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും.

363
00:29:41,738 --> 00:29:43,530
യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം തോന്നുന്നു.

364
00:29:44,574 --> 00:29:46,241
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

365
00:29:46,868 --> 00:29:49,203
അത് ആസൂത്രിതവും ആസൂത്രിതവുമായിരുന്നു.

366
00:29:50,538 --> 00:29:52,664
ചില വഴികളിൽ, അത് വ്യക്തിത്വരഹിതമായിരുന്നു.

367
00:29:52,749 --> 00:29:54,583
കണ്ണടച്ച് ചിന്തിക്കുക.

368
00:29:59,047 --> 00:30:03,634
ഈ സ്ഥലം ആരുടെയോ ഓർമ്മ പോലെയാണ്
നഗരത്തിൻ്റെ, ഓർമ്മകൾ മങ്ങുന്നു.

369
00:30:04,719 --> 00:30:06,845
ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയാണ്
ഇവിടെ ഒരിക്കലും കാടല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

370
00:30:08,848 --> 00:30:11,975
ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറയുന്നത് നിർത്തൂ. അത് പ്രൊഫഷണലല്ല.

371
00:30:12,352 --> 00:30:14,728
അതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ പോകുന്നത്?

372
00:30:15,772 --> 00:30:19,900
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോയുടെ ഭയം മണക്കുന്നതുപോലെ,

373
00:30:19,984 --> 00:30:22,236
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും ഭാഗത്താണ്
ഒരു പട്ടണത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ ഓർമ്മ.

374
00:30:22,320 --> 00:30:23,529
നിർത്തൂ.

375
00:30:23,613 --> 00:30:26,865
ശരി, എനിക്കായി എത്ര സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ സ്വഭാവം യോജിപ്പിക്കാൻ,

376
00:30:26,950 --> 00:30:29,743
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ, മാർട്ടി.

377
00:30:42,006 --> 00:30:43,090
അഹം.

378
00:30:46,553 --> 00:30:49,137
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നോ?

379
00:30:49,222 --> 00:30:51,056
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

380
00:30:51,140 --> 00:30:52,641
ഞാൻ വെറുതെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

381
00:30:54,894 --> 00:30:55,936
"നിഗൂഢത."

382
00:30:57,146 --> 00:30:59,773
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
ഈ മണ്ടത്തരം മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,

383
00:30:59,858 --> 00:31:03,193
എന്നാൽ സ്‌പീസും സൂപ്രണ്ടും,
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

384
00:31:03,278 --> 00:31:05,153
പത്രങ്ങൾ വൈക്കോൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

385
00:31:06,114 --> 00:31:07,698
പള്ളി ഗ്രൂപ്പുകൾ.

386
00:31:08,366 --> 00:31:09,783
ഡിറ്റക്ടീവ്?

387
00:31:09,868 --> 00:31:11,201
അഹം.

388
00:31:11,286 --> 00:31:13,370
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചത് ഇതാ.

389
00:31:13,454 --> 00:31:16,915
മരിച്ചയാളുടെ പേര് ഡോറ കെല്ലി ലാംഗെ, 28.

390
00:31:17,000 --> 00:31:19,293
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, ബിസിനസ്സ്?

391
00:31:19,752 --> 00:31:24,089
ശരി, അതെ, എനിക്ക് സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം ലഭിച്ചു,
ദയവായി കാര്യങ്ങൾ. പതിവ്.

392
00:31:24,966 --> 00:31:29,011
ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ,
10നുള്ളിൽ സെമിത്തേരി.

393
00:31:29,554 --> 00:31:31,930
കുടുംബമില്ല, നിഷ്ക്രിയ കൈകൾ.

394
00:31:32,891 --> 00:31:36,810
ചില ഉപദേശങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുക.

395
00:31:37,645 --> 00:31:40,981
മൂലകളിൽ അടിക്കുക.
അവൾ കാണുന്ന ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.

396
00:31:41,065 --> 00:31:45,986
സ്ഥിരം ഉപഭോക്താക്കൾ, മെത്ത് ഡീലർമാർ,
പരുക്കൻ ജോൺസ്, എന്തും.

397
00:31:47,530 --> 00:31:49,615
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

398
00:32:15,850 --> 00:32:17,768
നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

399
00:32:21,356 --> 00:32:24,524
നിശബ്ദ പ്രതിഫലനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

400
00:32:34,869 --> 00:32:36,745
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കേൾക്കാം
അസാധാരണമായത്

401
00:32:36,829 --> 00:32:39,957
10:00 നും 1:00 നും ഇടയിൽ. എം. തിരികെ പുറത്തേക്കോ?

402
00:32:41,209 --> 00:32:45,545
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ, ചിലപ്പോൾ
അവർ അവിടെ വേട്ടയാടുന്നു.

403
00:32:46,339 --> 00:32:47,714
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയോ?

404
00:32:49,676 --> 00:32:51,051
ഇത് ഫോണ്ടനോട്ട് പെൺകുട്ടിയാണോ?

405
00:32:51,719 --> 00:32:54,179
- WHO?
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

406
00:32:54,263 --> 00:32:55,389
എനിക്കറിയില്ല.

407
00:32:55,807 --> 00:32:58,141
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ കാണാതാവുകയായിരുന്നു.

408
00:32:58,226 --> 00:32:59,935
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

409
00:33:00,353 --> 00:33:02,396
അവളായിരിക്കുമെന്ന് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

410
00:33:02,480 --> 00:33:04,064
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു, ഈ പെൺകുട്ടി?

411
00:33:04,148 --> 00:33:05,607
എനിക്കറിയില്ല. ചെറിയ.

412
00:33:07,652 --> 00:33:09,987
കുടുംബം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

413
00:33:20,164 --> 00:33:23,208
രണ്ട് തെരുവുകൾ താഴെ അവർക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു.

414
00:33:25,128 --> 00:33:26,878
അവർ പിന്നാലെ നീങ്ങി.

415
00:33:28,256 --> 00:33:30,465
നിങ്ങൾക്ക് ഫോണ്ടനോട്ട് പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ,
ഒന്ന് കാണാതായോ?

416
00:33:30,550 --> 00:33:31,883
അവളുടെ?

417
00:33:33,302 --> 00:33:37,556
അവളുടെ കുടുംബം ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് വരുന്നു,
അഞ്ചോ ആറോ വർഷം മുമ്പ്.

418
00:33:38,558 --> 00:33:40,475
അതാണോ പെണ്ണ്? ഓ, കർത്താവേ.

419
00:33:40,935 --> 00:33:42,686
ഇല്ല സർ, അങ്ങനെയല്ല.

420
00:33:44,313 --> 00:33:45,605
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

421
00:33:47,025 --> 00:33:48,358
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.

422
00:33:48,443 --> 00:33:50,652
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ പൂച്ചകളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

423
00:33:50,737 --> 00:33:53,196
- എന്ത് പൂച്ചകൾ?
- അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.

424
00:33:53,281 --> 00:33:55,699
ഒന്ന്, രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് മറ്റൊന്ന്.

425
00:33:55,783 --> 00:33:57,034
ആരോ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,

426
00:33:57,660 --> 00:34:00,704
ഉള്ളം പുറത്തേക്ക് മാറ്റി,
എന്നിട്ട് അവരെ മുൻവാതിലിൽ രണ്ടു തവണ ആണിയടിച്ചു.

427
00:34:01,122 --> 00:34:03,373
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിളിച്ച് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു.

428
00:34:03,458 --> 00:34:06,209
പക്ഷേ നമ്മൾ കൂടുതലാണ്
ഒരു ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ സഭ.

429
00:34:07,045 --> 00:34:08,962
അത് അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

430
00:34:10,048 --> 00:34:12,591
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള പോലീസുകാരല്ല സർ.

431
00:34:14,010 --> 00:34:15,302
ശരി, അപ്പോൾ ആരാണ്?

432
00:34:20,141 --> 00:34:22,309
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

433
00:34:25,897 --> 00:34:28,815
ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അവരെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

434
00:34:28,900 --> 00:34:30,692
ഇല്ല. ഇല്ല, അവർ

435
00:34:30,777 --> 00:34:33,779
എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മരത്തിലോ മറ്റോ കൊത്തിയെടുത്തു.

436
00:34:33,863 --> 00:34:35,822
മംമ്-ഹും. ഇവയെങ്ങനെ?

437
00:34:36,949 --> 00:34:40,869
ഇപ്പോൾ, അത് എന്തോ എൻ്റെ പഴയ അമ്മായിയെ പോലെയാണ്
ഞാൻ ടൈക്കായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

438
00:34:41,662 --> 00:34:43,080
അവർ എന്താണ്?

439
00:34:43,164 --> 00:34:45,874
ചില ആളുകൾ അവയെ പക്ഷിക്കെണികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

440
00:34:45,958 --> 00:34:48,585
അവർ ചെകുത്താൻ്റെ വലകളാണെന്ന് പഴയ അമ്മായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

441
00:34:48,669 --> 00:34:51,713
നിങ്ങൾ അവരെ കട്ടിലിന് ചുറ്റും ഇട്ടു,
പിശാചിനെ അടുത്തെത്തുന്നതിനുമുമ്പ് പിടിക്കുക.

442
00:34:52,131 --> 00:34:53,882
- അത് രസകരമാണ്.
- ഹും.

443
00:34:53,966 --> 00:34:56,009
അവൾ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.

444
00:34:57,428 --> 00:34:59,179
അവളെ കുറെ യേശു സ്നേഹിച്ചു,

445
00:34:59,263 --> 00:35:02,349
എന്നാൽ അവളിൽ ആ സാൻ്റീരിയയുടെ ഒരു കഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

446
00:35:02,934 --> 00:35:05,685
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് എന്തോ ആണെന്ന് കരുതി
കുട്ടികൾക്ക് ചെയ്യാൻ.

447
00:35:05,770 --> 00:35:07,104
അവരെ തിരക്കിലാക്കുക.

448
00:35:07,188 --> 00:35:10,148
അവരോട് കഥകൾ പറയുക
എന്തിനാണ് അവർ വടികൾ ഒരുമിച്ച് കെട്ടുന്നത്.

449
00:35:11,275 --> 00:35:14,319
അപ്പോൾ നമുക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം
ഫോണ്ടനോട്ട് പെൺകുട്ടിയിൽ.

450
00:35:14,403 --> 00:35:15,695
അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

451
00:35:15,780 --> 00:35:18,198
"സാധ്യമായ റിപ്പോർട്ട് തെറ്റായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്" എന്ന് പറയുന്നു.

452
00:35:18,282 --> 00:35:19,616
ഇപ്പോൾ, അത് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

453
00:35:19,700 --> 00:35:21,868
ടെഡ് ചിൽഡ്രസ് അന്ന് ഷെരീഫായിരുന്നു.

454
00:35:21,953 --> 00:35:24,371
അവൻ ഇപ്പോൾ ഗൾഫ് തീരത്ത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

455
00:35:24,455 --> 00:35:27,082
10 വയസുകാരിയെ കാണാതായി.
അത് സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ പോകുന്നില്ലേ?

456
00:35:27,166 --> 00:35:30,710
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക. എൻ്റെ ധാരണ,
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അവളുടെ ജന്മനാപ്പൻ്റെ കൂടെ പോയി.

457
00:35:30,837 --> 00:35:35,048
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയുടെ റെക്കോർഡ് പരിശോധിച്ചോ?
കൈവശപ്പെടുത്തൽ, അഭ്യർത്ഥന.

458
00:35:35,133 --> 00:35:37,300
ടെഡിന് കുടുംബത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

459
00:35:37,385 --> 00:35:39,928
തോന്നൽ ചെറിയ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു
അവളുടെ ഡാഡിയുമായി നല്ലതായിരുന്നു.

460
00:35:40,012 --> 00:35:41,972
അമ്മ സമ്മതിച്ചു എന്ന് തോന്നി.

461
00:35:42,056 --> 00:35:44,474
അവൾ ഒരു പരാതി നൽകി,
പിന്നെ പിന്നീടൊരിക്കലും വിഷമിച്ചില്ല.

462
00:35:44,559 --> 00:35:45,809
കാമുകനൊപ്പം യാത്രയായി.

463
00:35:46,727 --> 00:35:50,689
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരാതിയുണ്ടെന്ന് RandI പറഞ്ഞു
ഏകദേശം ഡിസംബർ.

464
00:35:50,773 --> 00:35:53,066
കാട്ടിലൂടെ ഓടിക്കപ്പെടുന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

465
00:35:53,151 --> 00:35:55,652
ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വലിച്ചു.

466
00:36:04,453 --> 00:36:05,996
ഇതെന്താ നരകം?

467
00:36:06,080 --> 00:36:09,666
ഒരു പച്ച ഇയർ സ്പാഗെട്ടി പറഞ്ഞു
രാക്ഷസൻ അവളെ ചില വനങ്ങളിലൂടെ ഓടി.

468
00:36:11,252 --> 00:36:13,587
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനൊപ്പം അവളുടെ ജോലി ചെയ്തു,

469
00:36:13,671 --> 00:36:15,672
അത് ശരിയാണെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

470
00:36:15,756 --> 00:36:19,384
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു APB-യിൽ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നേരെ പോകുക.

471
00:36:21,345 --> 00:36:24,181
ആൺകുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് വിളിക്കണം
കുറച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞു, ഒരു ബിയർ റൺ ഉണ്ടാക്കുക.

472
00:36:24,265 --> 00:36:26,808
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിന് പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

473
00:36:29,478 --> 00:36:31,855
ശരി, ശരി,
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ല?

474
00:36:32,565 --> 00:36:34,691
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

475
00:36:34,775 --> 00:36:37,903
ശരി, ഇത് സ്വീകാര്യമാണോ?
അല്ലേ?

476
00:36:38,779 --> 00:36:41,281
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറ് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

477
00:36:41,449 --> 00:36:45,619
നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ വാങ്ങുന്നു
ഒരു ചീസ് ബർഗറും ഒരു കോക്കും, അല്ലേ?

478
00:36:47,580 --> 00:36:51,249
ഞാൻ ഒരു സിക്‌സർ എടുക്കും.
ഓൾഡ് മിൽവാക്കി അല്ലെങ്കിൽ ലോൺ സ്റ്റാർ, ഒന്നുമില്ല.

479
00:36:51,334 --> 00:36:53,877
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന്?

480
00:36:53,961 --> 00:36:56,880
'കാരണം വ്യാഴാഴ്ചയാണ്, ഉച്ചകഴിഞ്ഞു.

481
00:36:57,798 --> 00:37:00,300
വ്യാഴാഴ്ച എൻ്റെ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

482
00:37:00,384 --> 00:37:03,220
ഒഴിവുദിവസങ്ങളിൽ ഉച്ചയ്ക്ക് മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങും.

483
00:37:04,138 --> 00:37:06,598
നിങ്ങൾക്ക് അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

484
00:37:21,364 --> 00:37:22,489
അഹം.

485
00:37:24,408 --> 00:37:26,785
അതിൽ അൽപ്പം തിരക്കിട്ടാൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

486
00:37:29,121 --> 00:37:32,082
ഇന്നലെ,
ഏകദേശം 6 മണിക്ക്,

487
00:37:32,625 --> 00:37:38,546
സാധാരണക്കാർ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടു
ഏറത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു കരിമ്പ് പാടത്ത്.

488
00:37:40,049 --> 00:37:42,634
ഇപ്പോൾ, ഈ വ്യക്തി, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, കൊല്ലപ്പെട്ടു,

489
00:37:42,718 --> 00:37:44,594
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു അവസ്ഥയിൽ ആയിട്ടില്ല

490
00:37:44,679 --> 00:37:49,557
ഇരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പുറത്തുവിടുക
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ.

491
00:37:49,642 --> 00:37:52,852
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷകർ

492
00:37:53,145 --> 00:37:58,191
നിരവധി ലീഡുകൾ ഉണ്ട്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിൽ ഒരു പ്രതി ഉണ്ടാകും.

493
00:37:59,485 --> 00:38:05,198
ഇനി ഈ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടും.
ലൂസിയാനയിലെ നീതിയെ അവൻ അറിയുകയും ചെയ്യും.

494
00:38:05,283 --> 00:38:07,450
സാത്താൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ?
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

495
00:38:07,535 --> 00:38:09,160
ചാർളിയോ?
- മംമ്-ഹും?

496
00:38:09,245 --> 00:38:11,204
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഡോറ ലാംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

497
00:38:11,872 --> 00:38:13,498
നിങ്ങൾക്ക് ഡോറിനോട് സംസാരിക്കണോ?

498
00:38:14,166 --> 00:38:16,293
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു?

499
00:38:16,877 --> 00:38:19,963
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

500
00:38:20,047 --> 00:38:21,298
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

501
00:38:21,382 --> 00:38:22,382
ഇല്ല.

502
00:38:23,426 --> 00:38:27,137
വിവാഹമോചന രേഖകൾ തള്ളി
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

503
00:38:27,221 --> 00:38:28,972
ഞാൻ തെണ്ടിയെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല.

504
00:38:29,598 --> 00:38:31,349
അവൾക്ക് ഒരു ശീലമുണ്ടോ?

505
00:38:31,434 --> 00:38:33,852
അതെ, കുറച്ച്.

506
00:38:34,395 --> 00:38:37,939
കള, മെത്ത്, ജ്യൂസ്. പേരിടുക.

507
00:38:38,649 --> 00:38:41,276
ചാർളി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

508
00:38:41,360 --> 00:38:43,903
ഒരുമിച്ചു വളർന്നു,
അതേ സമയം ഉപേക്ഷിച്ചു.

509
00:38:43,988 --> 00:38:45,864
വളരെ വേഗത്തിൽ കയറി.

510
00:38:47,074 --> 00:38:49,909
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ വേണം, പക്ഷേ പകുതി സമയം മാത്രം.

511
00:38:50,619 --> 00:38:51,661
ഹും.

512
00:38:51,746 --> 00:38:54,706
എന്തിനാ നീ പറയുന്നത്
നീ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലേ?

513
00:38:54,790 --> 00:38:57,125
അധികം താമസിയാതെ അവൾ നിനക്കായി ഇവിടെ വിളിച്ചു.

514
00:38:57,918 --> 00:39:01,129
എന്തായാലും അവൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മോനേ.
അവൾ ശബ്‌ദിച്ചു.

515
00:39:01,213 --> 00:39:03,006
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്

516
00:39:03,090 --> 00:39:05,258
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്കിലും, ചാർളി.

517
00:39:05,343 --> 00:39:06,760
ഓ. എല്ലാം ശരി.

518
00:39:07,928 --> 00:39:09,929
ഓ... എൻ്റെ കടയിൽ എനിക്ക് ഒരു പോറൽ വേണമായിരുന്നു,

519
00:39:10,014 --> 00:39:13,099
ഡോറി എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അവളുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ല,

520
00:39:13,184 --> 00:39:16,478
അങ്ങനെ അവളുടെ സുഹൃത്ത് കാർലയ്ക്ക് ഒരു നമ്പർ കിട്ടി,
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

521
00:39:16,562 --> 00:39:18,605
അവൾക്കൊന്നും യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

522
00:39:18,898 --> 00:39:21,983
അഹം. കാർലയുടെ മുഴുവൻ പേരും ഫോൺ നമ്പറും.

523
00:39:22,943 --> 00:39:24,986
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾക്ക് അർത്ഥമില്ലേ?

524
00:39:25,946 --> 00:39:28,114
അവൾക്ക് ഒരു റാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് താറാവ് വേട്ടയാടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

525
00:39:29,241 --> 00:39:30,617
ഉയർന്നത്, അതെ.

526
00:39:31,577 --> 00:39:34,204
അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകാൻ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

527
00:39:34,997 --> 00:39:37,374
- എന്തിന് ഒരു കന്യാസ്ത്രീ?
- എനിക്കറിയില്ല മോനേ. അവൾ ഉയർന്നതായിരുന്നു.

528
00:39:37,458 --> 00:39:39,000
ഭോഗിച്ചു.

529
00:39:39,168 --> 00:39:42,754
ഓ, അവൾ ഒരു രാജാവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

530
00:39:43,464 --> 00:39:44,881
അതെ.

531
00:39:44,965 --> 00:39:49,135
എന്തായാലും, എനിക്ക് സ്നിച്ച് ജാക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ല
ഇവിടെ കയറി.

532
00:39:49,220 --> 00:39:51,805
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

533
00:39:52,598 --> 00:39:56,351
ഇതാണ് അവോയെല്ലസ്. അതൊരു ദൈവീക ദിന ക്യാമ്പാണ്.

534
00:39:56,977 --> 00:39:59,062
അംഗോളയിൽ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.

535
00:39:59,855 --> 00:40:02,190
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആര്യ രാഷ്ട്രം ലഭിച്ചതിൽ പോലും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

536
00:40:04,985 --> 00:40:06,361
ഡോറി എന്തു ചെയ്തു?

537
00:40:10,241 --> 00:40:11,825
ഡോറി മരിച്ചു.

538
00:40:13,744 --> 00:40:17,247
നന്ദി, ആൺകുട്ടികൾ.
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഏതാണ്ട് ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞു.

539
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
Mmm.

540
00:40:32,346 --> 00:40:35,098
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കേസും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ അവസാനമോ?

541
00:40:35,182 --> 00:40:38,101
ഇല്ല. മുഴുവൻ കഥയും
നിങ്ങളുടെ അവസാനം മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

542
00:40:38,185 --> 00:40:41,855
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഫയലുകൾ നശിച്ചു.
റിട്ട ചുഴലിക്കാറ്റ്.

543
00:40:44,859 --> 00:40:48,486
അവൻ പറയാത്തത് അതാണ്
ഇത് മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

544
00:40:49,947 --> 00:40:52,991
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.
ചാൾസ് തടാകത്തിലെ അത്, ഒരുപക്ഷേ?

545
00:40:53,951 --> 00:40:55,702
ഇനി, എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

546
00:40:55,786 --> 00:40:58,538
പേപ്പറിൽ നിന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു.

547
00:40:58,622 --> 00:41:01,541
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

548
00:41:02,168 --> 00:41:03,543
ചാൾസ് തടാകത്തെക്കുറിച്ച്?

549
00:41:04,795 --> 00:41:08,339
നിനക്ക് കിട്ടിയത് കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം,
എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഓടിക്കുക.

550
00:41:08,424 --> 00:41:11,676
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതുമായി ഇത് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

551
00:41:14,722 --> 00:41:16,681
ശരി, നിങ്ങളുടെ പൈസ, ബോസ്.

552
00:41:17,558 --> 00:41:21,186
കോൽ സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആ അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ,

553
00:41:21,270 --> 00:41:22,770
അവൻ മദ്യപിച്ചോ?

554
00:41:22,855 --> 00:41:29,152
ഓ. അതെ.
ശരി, ആ അത്താഴം, അത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

555
00:41:30,821 --> 00:41:34,115
അവൻ ഒരുതരം തമാശക്കാരനായിരുന്നു. പൂക്കൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

556
00:41:34,200 --> 00:41:37,494
അവൻ എവിടെയോ വായിച്ച പോലെ
അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചാൽ

557
00:41:37,578 --> 00:41:39,746
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരണം.

558
00:41:40,873 --> 00:41:41,915
എന്തൊരു നരകമാണ്?

559
00:41:42,291 --> 00:41:44,292
കഷ്ടിച്ച് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം.

560
00:41:45,920 --> 00:41:48,922
എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമോ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പമോ കുടിക്കരുത്,

561
00:41:49,381 --> 00:41:52,675
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോഡ് ലഭിക്കുകയും വേണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

562
00:41:52,760 --> 00:41:54,636
അല്ല, മാർട്ടി, അങ്ങനെയല്ല.

563
00:41:56,639 --> 00:41:59,098
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, അല്ലേ?

564
00:42:01,769 --> 00:42:04,521
ഞാൻ കുടിക്കില്ല
'കാരണം എനിക്ക് മുമ്പ് അതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു.

565
00:42:04,605 --> 00:42:06,231
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

566
00:42:10,277 --> 00:42:14,072
ഞാൻ ഒരു Cl പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
അവസാനം ഒരു ബാറിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

567
00:42:17,368 --> 00:42:20,912
ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു,
അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള നല്ല കാരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

568
00:42:23,082 --> 00:42:24,791
സാധാരണയായി എനിക്ക് കഴിയും.

569
00:42:30,923 --> 00:42:32,882
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

570
00:42:33,676 --> 00:42:38,096
കുറച്ചു കൂടി കാപ്പി കുടിക്കൂ, ശ്രമിക്കൂ
10 മിനിറ്റ് സംഭാഷണം നടത്താൻ.

571
00:42:38,180 --> 00:42:39,639
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

572
00:42:40,641 --> 00:42:44,394
ഞാൻ ക്രിസിനെ അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം,
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

573
00:42:47,147 --> 00:42:48,398
മാർട്ടി.

574
00:42:51,443 --> 00:42:53,027
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

575
00:42:54,280 --> 00:42:55,822
അത് മറക്കുക.

576
00:42:56,657 --> 00:42:58,950
ഞങ്ങൾ ഇത് മറ്റൊരിക്കൽ ശ്രമിക്കാം.

577
00:43:10,170 --> 00:43:13,673
ശരി, റസ്റ്റ്,
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

578
00:43:14,466 --> 00:43:16,718
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

579
00:43:16,802 --> 00:43:19,762
ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ സാമൂഹികവൽക്കരിക്കുന്നതിൽ വലിയ ആളല്ല.

580
00:43:19,847 --> 00:43:23,391
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ ജീവിതം
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കയ്യിൽ, അല്ലേ?

581
00:43:23,475 --> 00:43:25,268
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ കാണണം.

582
00:43:26,604 --> 00:43:29,564
ശരി, അത്ര നാടകീയമല്ല, ബഹു.

583
00:43:30,357 --> 00:43:31,858
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ തോക്കിൽ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല.

584
00:43:32,192 --> 00:43:33,860
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വെടിവെച്ചോ?

585
00:43:33,944 --> 00:43:35,111
ഓഡ്രി.

586
00:43:39,491 --> 00:43:40,533
അതെ.

587
00:43:41,327 --> 00:43:42,327
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വെടിവെച്ചോ?

588
00:43:42,411 --> 00:43:43,703
മാസി.

589
00:43:46,165 --> 00:43:47,707
അച്ഛൻ ആരെയും വെടിവെച്ചിട്ടില്ല.

590
00:43:48,709 --> 00:43:50,376
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

591
00:43:51,462 --> 00:43:52,712
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

592
00:43:53,172 --> 00:43:54,422
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

593
00:43:56,300 --> 00:43:58,509
താങ്കൾ ടെക്‌സാസിൽ നിന്നാണെന്ന് മാർട്ടി പറയുന്നു.

594
00:43:59,595 --> 00:44:01,095
അതെ, തെക്കൻ ടെക്സസ്.

595
00:44:01,805 --> 00:44:04,641
ഞാൻ അലാസ്കയിലാണ് വളർന്നത്.

596
00:44:04,725 --> 00:44:07,352
കഴിഞ്ഞ 10, 12 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

597
00:44:07,436 --> 00:44:09,145
ഏതുതരം ജോലി?

598
00:44:10,397 --> 00:44:12,148
മയക്കുമരുന്ന്, കൂടുതലും.

599
00:44:12,399 --> 00:44:13,399
ഉം...

600
00:44:14,568 --> 00:44:17,737
ഞാൻ ഹൂസ്റ്റണിലെ മോഷണ സംഘത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
'89 വരെ.

601
00:44:17,821 --> 00:44:19,364
അഹം. ഓ.

602
00:44:19,448 --> 00:44:21,074
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

603
00:44:21,617 --> 00:44:23,284
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

604
00:44:28,624 --> 00:44:30,416
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?

605
00:44:34,088 --> 00:44:35,713
കൃത്യമായി അല്ല.

606
00:44:36,215 --> 00:44:38,174
അത് വിലമതിക്കുന്നു.

607
00:44:38,258 --> 00:44:39,884
ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

608
00:44:40,761 --> 00:44:42,553
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെ?

609
00:44:44,306 --> 00:44:45,848
ഒരിക്കൽ.

610
00:44:45,933 --> 00:44:47,767
- ഓ, ഇനി വേണ്ട.
- മംമ്-ഹും.

611
00:44:48,602 --> 00:44:50,937
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

612
00:44:51,438 --> 00:44:53,064
ഹായ്, ക്രിസ്.

613
00:44:53,816 --> 00:44:55,817
ഹായ്, പേജിന് നന്ദി.

614
00:44:56,860 --> 00:44:59,237
അതെ, അവൻ അത് വിലമതിക്കും.

615
00:45:00,698 --> 00:45:03,449
ശരി, ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

616
00:45:11,667 --> 00:45:13,000
കുട്ടികളോ?

617
00:45:13,794 --> 00:45:15,002
ഒന്ന്.

618
00:45:16,463 --> 00:45:18,172
അവൾ കടന്നുപോയി.

619
00:45:19,341 --> 00:45:21,968
പിന്നീട് വിവാഹം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.

620
00:45:24,304 --> 00:45:25,471
ക്ഷമിക്കണം.

621
00:45:28,434 --> 00:45:30,226
അഹം.
ക്രിസ് ഡെമ്മ നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിലാണ്.

622
00:45:30,310 --> 00:45:33,354
ഒരു Cl അല്ലെങ്കിൽ...

623
00:45:33,689 --> 00:45:35,606
തിരികെ അവിടെ ഇടത്തോട്ട്.

624
00:45:36,316 --> 00:45:37,650
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- തീർച്ചയായും.

625
00:45:42,030 --> 00:45:43,156
അഹം.

626
00:45:49,872 --> 00:45:51,789
അത് എന്തായിരുന്നു?

627
00:45:51,874 --> 00:45:54,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്?

628
00:45:54,084 --> 00:45:55,585
നിങ്ങളുടെ ജോലി.

629
00:45:56,545 --> 00:45:58,171
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, മാർട്ടി?

630
00:46:01,175 --> 00:46:02,383
ഉം...

631
00:46:02,468 --> 00:46:03,926
ഒരുപാട് അല്ല.

632
00:46:04,011 --> 00:46:06,596
അവൻ ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവായിരിക്കാം.

633
00:46:06,680 --> 00:46:09,182
അവൻ ഈ കാര്യത്തിൽ ഓടുകയാണ്, പക്ഷേ, ഓ...

634
00:46:10,100 --> 00:46:11,142
അപ്പിറ്റി.

635
00:46:14,313 --> 00:46:15,480
എന്ത്?

636
00:46:16,774 --> 00:46:18,441
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

637
00:46:20,402 --> 00:46:24,822
കുഞ്ഞേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ തലച്ചോറ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

638
00:46:29,995 --> 00:46:31,245
അത് എന്തായിരുന്നു?

639
00:46:31,330 --> 00:46:34,081
ഓ, Cl-ലെ ചില വിശദാംശങ്ങൾ. അഹം.

640
00:46:39,046 --> 00:46:42,048
അത്താഴത്തിന് നന്ദി, മാഗി.
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

641
00:46:42,132 --> 00:46:43,424
എന്റെ സന്തോഷം.

642
00:46:43,509 --> 00:46:46,803
എനിക്ക് ആ ബ്രോക്കോളി ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

643
00:46:46,887 --> 00:46:49,806
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

644
00:46:51,475 --> 00:46:54,310
ഇല്ല, നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

645
00:46:55,979 --> 00:46:59,816
തുരുമ്പ്, ഓ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

646
00:47:03,278 --> 00:47:06,030
ഓ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

647
00:47:07,032 --> 00:47:09,492
മാർട്ടി, ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങളുടെ മേശ കണ്ടു.

648
00:47:09,576 --> 00:47:11,327
നീ മീൻ പറക്കുന്നോ?

649
00:47:12,246 --> 00:47:13,704
അൽപ്പം.

650
00:47:15,582 --> 00:47:18,918
അതിനാൽ, നീയും കോലിയും
'02-ൽ മോശമായിപ്പോയി, അല്ലേ?

651
00:47:19,920 --> 00:47:21,337
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

652
00:47:21,421 --> 00:47:22,922
അതെ, നന്നായി,

653
00:47:23,298 --> 00:47:28,094
എനിക്കും അവനും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഡോറ ലാംഗുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

654
00:47:30,097 --> 00:47:32,932
ഞാൻ ഏഴു വർഷത്തോളം റസ്റ്റ് കോളിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു.

655
00:47:33,809 --> 00:47:36,727
ആളുകൾ മാറുന്നു, ബന്ധങ്ങൾ മാറുന്നു.

656
00:47:38,647 --> 00:47:40,106
നിങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

657
00:47:41,900 --> 00:47:43,526
ഇല്ല.

658
00:47:43,610 --> 00:47:46,028
ഇല്ല, ഞാൻ റസ്റ്റിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

659
00:47:47,948 --> 00:47:49,407
10 വർഷം.

660
00:47:50,701 --> 00:47:51,784
അതെ.

661
00:47:55,122 --> 00:47:57,123
നോക്കൂ, എന്തായാലും നമ്മൾ...

662
00:47:57,207 --> 00:47:59,458
നല്ലൊരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു.

663
00:48:00,460 --> 00:48:03,546
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

664
00:48:04,923 --> 00:48:07,508
സത്യമായതിനാൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും.

665
00:48:08,260 --> 00:48:11,387
പിന്നെ എനിക്ക് പകയില്ല.

666
00:48:11,972 --> 00:48:15,182
അതാണ് ക്യാൻസറിലേക്ക് നയിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

667
00:48:20,272 --> 00:48:23,357
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

668
00:48:23,442 --> 00:48:27,153
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ലാംഗ് കേസ്, നന്നായി.

669
00:48:30,073 --> 00:48:33,200
ഈ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

670
00:48:33,619 --> 00:48:36,078
ക്ഷമിക്കണം. ചില കഥകൾ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ.

671
00:48:36,830 --> 00:48:40,374
ശരി, വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ ഒരു കേസ് മാൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

672
00:48:40,459 --> 00:48:42,418
അവൻ്റെ പ്രക്രിയ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:48:47,049 --> 00:48:49,175
പ്രക്രിയ. തീർച്ചയായും.

674
00:48:51,428 --> 00:48:55,306
മറ്റേ ഭൂവുടമ പറയുന്നു
അവൾ സ്ഥലം ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി, അതിനാൽ അവളുടെ നിക്ഷേപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

675
00:48:55,390 --> 00:48:57,516
അവളുടെ അയൽക്കാരും പരിശോധിക്കുന്നു.

676
00:48:57,601 --> 00:49:02,772
അവളെ ഓർക്കുന്നവർ പറഞ്ഞു
അവൾ, ഓ, രാവിലെ തന്നെ വരുമായിരുന്നു,

677
00:49:02,856 --> 00:49:05,274
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

678
00:49:08,236 --> 00:49:10,321
നിങ്ങൾ ബാറുകൾ ക്യാൻവാസ് ചെയ്യുക
ഇന്ന് നല്ലതാണോ?

679
00:49:13,825 --> 00:49:15,451
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക, കോഹ്ലെ.

680
00:49:15,535 --> 00:49:19,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാലിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാത്തത്,
നീ എലിപ്പട്ടിയാണോ?

681
00:49:24,044 --> 00:49:25,836
വീണ്ടും പറയൂ, റമ്മി.

682
00:49:25,921 --> 00:49:27,213
ഹേയ്.

683
00:49:31,426 --> 00:49:33,511
നിനക്കറിയുമോ മനുഷ്യാ?

684
00:49:33,595 --> 00:49:35,471
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,

685
00:49:35,555 --> 00:49:37,014
ടാക്സ് മാൻ.

686
00:49:42,062 --> 00:49:43,104
എന്ത് പറ്റി?

687
00:49:43,438 --> 00:49:44,480
അഹം.

688
00:49:44,564 --> 00:49:45,856
പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

689
00:49:45,941 --> 00:49:47,984
ജോലി ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികളിൽ മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

690
00:49:48,068 --> 00:49:50,903
സ്വാഭാവികമായും അവളുടെ അടുത്ത് ആരും ഇല്ല.

691
00:49:50,988 --> 00:49:53,739
കുറച്ചു പേര് അവളെ വല്ലപ്പോഴും ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

692
00:49:53,824 --> 00:49:55,491
അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ ചതിച്ചതുപോലെ,

693
00:49:55,575 --> 00:49:58,619
രണ്ട് ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പുകളിൽ കാണിക്കുക
അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

694
00:49:59,371 --> 00:50:00,871
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേരുകളുണ്ട്. ഏതൊക്കെ?

695
00:50:00,956 --> 00:50:04,542
എൻ്റെ എപിക്കാരനായ മേരി ഫോണ്ടനോട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

696
00:50:04,626 --> 00:50:08,170
അവളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ഡാനി ഫോണ്ടനോട്ട് പറഞ്ഞു.
പിച്ചർ, LSU.

697
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
അതെ, ഞാൻ അവൻ കളിക്കുന്നത് കണ്ടു. മികച്ച കളിക്കാരൻ.

698
00:50:11,591 --> 00:50:13,718
ശരി, അവൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
- അഹേം.

699
00:50:13,802 --> 00:50:15,344
നന്നായി, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

700
00:50:16,430 --> 00:50:18,597
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

701
00:50:18,682 --> 00:50:20,224
അധികം ഇല്ല സർ.

702
00:50:20,308 --> 00:50:24,228
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനപ്പെട്ട ടട്ടിലിനെ അറിയാമായിരിക്കും.

703
00:50:24,312 --> 00:50:26,480
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ ചാരിറ്റി ഡ്രൈവ് നടത്തുന്നു.

704
00:50:26,565 --> 00:50:28,482
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഹാർട്ട്, ഡിറ്റക്ടീവ് കോഹ്ലെ.

705
00:50:28,567 --> 00:50:29,984
- ഉദ്യോഗസ്ഥരെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- സന്തോഷം, സർ.

706
00:50:30,068 --> 00:50:31,318
റസ്റ്റിൻ കോൽ.

707
00:50:31,403 --> 00:50:37,116
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഒരുപാട് ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്,
വാതിലുകൾ അവർ ഇല്ലാത്തിടത്ത് പൂട്ടുന്നു.

708
00:50:37,617 --> 00:50:41,120
എഡ്ഡി എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
ഉത്കണ്ഠ, വളരെ ഉത്കണ്ഠ.

709
00:50:41,413 --> 00:50:43,873
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത

710
00:50:43,957 --> 00:50:46,625
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ
ക്രിസ്ത്യൻ വിരുദ്ധ അർത്ഥത്തോടെ.

711
00:50:46,710 --> 00:50:49,086
നിങ്ങൾ എന്താണ്? ശരിക്കും?

712
00:50:51,965 --> 00:50:52,965
അതെ.

713
00:50:56,136 --> 00:50:59,513
നിങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾ പുരുഷന്മാരോട് പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

714
00:50:59,598 --> 00:51:03,017
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.

715
00:51:05,896 --> 00:51:07,188
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

716
00:51:07,272 --> 00:51:09,231
- നന്ദി, സർ.
- അതെ.

717
00:51:10,650 --> 00:51:12,234
നന്നായി,

718
00:51:13,487 --> 00:51:18,157
എഡ്ഡി വളരെ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
അത്തരം നല്ല മനുഷ്യർ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

719
00:51:23,038 --> 00:51:26,123
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അൺ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം.

720
00:51:27,167 --> 00:51:30,002
"ക്രിസ്ത്യൻ വിരോധി. " കഷ്ടം.

721
00:51:30,754 --> 00:51:32,213
പിന്നെ ആരാണ് എഡ്ഡി?

722
00:51:32,506 --> 00:51:33,506
അല്ലേ?

723
00:51:35,008 --> 00:51:36,217
അവൻ ഗുരുതരമാണോ?

724
00:51:36,301 --> 00:51:38,427
ശരി, അയാൾക്ക് ഒരു ടെലിവിഷൻ ഇല്ല.

725
00:51:38,512 --> 00:51:40,304
ആരാണ് എഡ്ഡി?
- അവൻ ടെക്സാസിൽ നിന്നാണ്.

726
00:51:40,388 --> 00:51:44,266
- അവൻ ഫക്കിംഗ് ഗവർണറാണ്. എഡ്വിൻ ടട്ടിൽ.
- ആഹ്.

727
00:51:44,351 --> 00:51:46,060
അവർ ആദ്യത്തെ കസിൻസാണ്.

728
00:51:46,853 --> 00:51:47,937
ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

729
00:51:48,021 --> 00:51:50,564
അതെ, അതാണ് ശബ്ദം
വലിയ യന്ത്രത്തിൻ്റെ, കോഹ്ലെ.

730
00:51:50,649 --> 00:51:52,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തല്ലാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

731
00:51:53,485 --> 00:51:55,945
പിടക്കോഴികളുടെ ഗഗരത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.

732
00:51:56,029 --> 00:51:59,698
അതെ, നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുടച്ചുമാറ്റും.

733
00:52:02,285 --> 00:52:03,285
- ഹായ്.
- ഹായ്.

734
00:52:03,370 --> 00:52:07,248
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഹാർട്ടിനെ തിരയുകയാണ്.
അവനുവേണ്ടി എൻ്റെ കയ്യിൽ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമുണ്ട്.

735
00:52:07,332 --> 00:52:11,585
ഉറപ്പ് വരുത്തി തരാൻ ജഡ്ജി സുത്പെൻ പറഞ്ഞു
അവർ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഹാർട്ടിലേക്കാണ്, മറ്റാരുമല്ല, അതിനാൽ...

736
00:52:11,670 --> 00:52:14,046
- അതാണോ, ഉം...
- നിക്ഷേപങ്ങൾ.

737
00:52:14,131 --> 00:52:16,340
അവയിലൂടെ നിന്നെ നടത്തണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

738
00:52:16,424 --> 00:52:19,301
ഓ. കൊള്ളാം, ഗംഭീരം. നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.

739
00:52:19,386 --> 00:52:20,553
നന്ദി, കാത്‌ലീൻ.

740
00:52:20,637 --> 00:52:22,221
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

741
00:52:22,305 --> 00:52:24,014
ഇങ്ങോട്ട് തന്നെ.

742
00:52:51,918 --> 00:52:53,294
നിങ്ങളുടെ ഇര ഡോറ ലാംഗായിരുന്നു,

743
00:52:54,588 --> 00:52:57,089
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും Marie Fontenot പരിശോധിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

744
00:52:58,425 --> 00:53:01,177
പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി, അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു.
റിപ്പോർട്ട് തെറ്റായി ഉണ്ടാക്കി.

745
00:53:01,261 --> 00:53:04,263
അവൾക്ക് അടുത്ത് താമസിക്കുന്ന ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

746
00:53:05,765 --> 00:53:07,683
അതിനെ അവബോധം എന്ന് വിളിക്കുക.

747
00:53:10,562 --> 00:53:12,897
ചിലപ്പോൾ അവൻ കൂടുതൽ പ്രതികരിക്കും.

748
00:53:12,981 --> 00:53:14,398
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

749
00:53:21,072 --> 00:53:23,032
മിസ്റ്റർ ഫോണ്ടനോട്ട്. ഒരു വഴിയുമില്ല.

750
00:53:26,661 --> 00:53:28,120
അയ്യോ.

751
00:53:29,497 --> 00:53:33,626
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഏഴ് വർഷം മുമ്പായിരിക്കാം.

752
00:53:34,211 --> 00:53:38,214
ഞാൻ Skip Hays സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ USL ന് വേണ്ടി കളിച്ചു.

753
00:53:38,924 --> 00:53:41,926
സാർ, നിങ്ങൾ എറിയുന്നത് കാണുന്നത് ഒരു ഭംഗിയാണ്.

754
00:53:42,010 --> 00:53:43,010
ഹും.

755
00:53:43,637 --> 00:53:47,723
ഡാനി, ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്, പോലീസിനൊപ്പം.

756
00:53:47,807 --> 00:53:51,143
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ.

757
00:53:52,812 --> 00:53:53,979
ഓ...

758
00:53:55,523 --> 00:53:58,067
സത്യത്തിൽ ഞാൻ... ആഹാ. ക്ഷമിക്കണം, ഓ...

759
00:53:58,735 --> 00:54:01,528
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കുറിച്ച്, മേരി.

760
00:54:01,821 --> 00:54:03,197
ഹും.

761
00:54:03,281 --> 00:54:06,325
"ഒരു കുടുംബത്തിന് എത്രമാത്രം നൽകാം?"
ഞാൻ കർത്താവിനോട് ചോദിക്കുന്നു.

762
00:54:07,118 --> 00:54:08,869
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

763
00:54:09,871 --> 00:54:11,830
മേരിയുടെ ജന്മ പിതാവിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

764
00:54:11,915 --> 00:54:13,540
ലെൻ?

765
00:54:13,625 --> 00:54:15,417
ലെൻ സ്ട്രോഗ്സ് ആയിരുന്നു അവളുടെ ഡാഡി.

766
00:54:15,502 --> 00:54:16,502
ഹും.

767
00:54:17,170 --> 00:54:18,379
ഇത് ഓകെയാണ്.

768
00:54:18,463 --> 00:54:20,798
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് കാരണം, ഓ,

769
00:54:20,882 --> 00:54:24,718
മേരി അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നു
അവർ...

770
00:54:25,303 --> 00:54:26,470
അവൾ ശരിക്കും കാണാതായിരുന്നില്ല.

771
00:54:29,599 --> 00:54:31,517
അതാണ് ഡെബി പറഞ്ഞത്.

772
00:54:32,185 --> 00:54:36,105
ഓ. ശരി, ആരെങ്കിലും ലെനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

773
00:54:36,189 --> 00:54:38,983
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

774
00:54:43,655 --> 00:54:46,323
ക്ഷമിക്കണം. അവസാനത്തെ കാര്യം.

775
00:54:46,408 --> 00:54:47,950
ഡെബി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

776
00:54:48,034 --> 00:54:52,371
അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
മേരിയുടെ സമയത്ത് അവൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളല്ല...

777
00:54:53,873 --> 00:54:56,041
അവൾ വെഗാസിലായിരുന്നു, അവസാനം ഞങ്ങൾ കേട്ടത്.

778
00:55:19,566 --> 00:55:22,318
- മാരിക്ക് ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
- അതെ.

779
00:55:23,153 --> 00:55:26,405
ഇതെല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടിയോ?
ഡാനി അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു.

780
00:55:27,532 --> 00:55:31,160
ഞങ്ങൾ അവളുടെ നിയമപരമായ രക്ഷകർത്താക്കൾ ആയിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ എപ്പോഴും കളിച്ചു.

781
00:55:31,244 --> 00:55:32,578
അവളുടെ അമ്മയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

782
00:55:33,246 --> 00:55:34,747
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

783
00:55:36,082 --> 00:55:39,918
ഡാനിന് എന്താണ് ഉള്ളത്,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ?

784
00:55:40,003 --> 00:55:43,005
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം
ഒരു സെറിബ്രൽ സംഭവമായിരുന്നു.

785
00:55:43,840 --> 00:55:45,841
സ്ട്രോക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര, പോലെ.

786
00:55:54,100 --> 00:55:55,476
മാർട്ടിയോ?

787
00:55:58,104 --> 00:56:00,272
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

788
00:56:11,117 --> 00:56:13,619
അകത്ത്, തറയിൽ, വലതുവശത്ത്.

789
00:56:33,264 --> 00:56:34,765
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

790
00:56:34,849 --> 00:56:38,143
ഞാൻ അവിടെ നോക്കിയിട്ടില്ല
പോലീസ് ആദ്യം വന്നത് മുതൽ.

791
00:56:45,902 --> 00:56:48,237
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നായകൻ വെടിവച്ചു, അല്ലേ?

792
00:56:49,823 --> 00:56:52,783
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ പുറത്തെടുത്ത സ്ഥലം?

793
00:56:53,284 --> 00:56:55,160
ഒടുവിൽ, ഉറപ്പാണ്.

794
00:56:57,872 --> 00:56:59,957
അപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

795
00:57:00,917 --> 00:57:02,835
അത് ചാൾസ് തടാകത്തിൽ?

796
00:57:27,861 --> 00:57:31,655
നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ
അതിനെക്കുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ കോഹ്ലെ?

797
00:57:36,536 --> 00:57:39,746
അത് 95-ൽ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു,

798
00:57:40,582 --> 00:57:42,166
പക്ഷേ, അത് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

799
00:57:42,250 --> 00:57:46,295
അതെ, പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്
'95 കേസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

800
00:57:46,379 --> 00:57:48,881
പൊതുവിജ്ഞാനമില്ലാത്ത വിശദാംശങ്ങൾ.

801
00:57:50,550 --> 00:57:53,469
നിങ്ങൾ എട്ട് വർഷമായി ഗ്രിഡിന് പുറത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

802
00:57:53,553 --> 00:57:55,971
- 2010 ബാക്കപ്പ് ഇവിടെ കാണിക്കുക.
- എൻ്റെ ചോദ്യം...

803
00:57:56,055 --> 00:57:58,307
അതെങ്ങനെ അവൻ ആകും

804
00:58:00,852 --> 00:58:03,312
95-ൽ നമ്മൾ അവനെ പിടികൂടിയാലോ?

805
00:58:06,357 --> 00:58:08,233
എങ്ങനെ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ?

806
00:58:09,736 --> 00:58:12,196
ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു
അറിയേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

807
00:58:20,788 --> 00:58:23,874
എന്നിട്ട് ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുക.